29 abr. 2011

【Nyotalia】Carrot and Sticks - Ukraine and Belarus [ ¡Letra! ]

Hace días modifiqué una canción, mas bien el tono de voz, para poder subirla a youtube~ y lo hice, solo que borré el vídeo a los dos días porque estaba haciendo este. Y hoy, al fin, me he dignado a subirlo decentemente.

Descarga del MP3: http://www.4shared.com/get/Ob-_GaT_/Nyotalia_Ukraine_and_Belarus.html



Dulce y látigo


Prusia: ¡Vamos, vamos!
¡Ya comenzó!
El grandioso show a cargo del grandioso yo.
Soy Prusia.
Hoy tenemos a los invitados especiales por los que tanto estaban esperando.
¡Oh, una cancelación de último minuto!
¡Ucraina y Bielorusia con su canción "Dulce y látigo"!

UcrBel: Я тебялюблю ( Te quiero ) [x3]
Ucr: Te quiero, te quiero, te quiero mucho
UcrBel: Я тебялюблю ( ¡Te quiero! ) [x3]
Bel: Cásate, cásate, casémonos
UcrBel: El amor es tan dulce que duele.
Con que falte solo uno, ¡ya no es suficiente!

Ucr: Вибачте ( Lo siento )
¡Todo estará bien!
No tienes de que preocuparte.
¡Definitivamente todo irá bien!
¡Volveremos a ayudarte!

Bel: Вiншую ( Felicidades )
Estoy tan feliz.
Hoy es nuestro aniversario especial.
¡Todo irá sin problemas!
Todo aquel que se interponga en nuestro camino será maldecido y odiado.
¡Maldecido y odiado! [x2]

UcrBel: Я тебялюблю ( Te quiero ) [x3]
Ucr: ¿Me lo das a mi también? ¡Muchas gracias!
UcrBel: Я тебялюблю ( Te quiero ) [x3]
Bel: ¡Escógeme, elígeme, prefiereme a mi antes que a nadie!
UcrBel: La dependencia es un afrodisíaco del amor.
Ya ves, es un destino que no puede romperse.

Ucr: Siempre me he imaginado tu silueta
en una furiosa tormenta en una noche fría y solitaria.
Siempre he creído que venías a mi y me mirabas.

Bel: Pronto la lluvia se congelará en ( o volverá ) nieve.
Esos copos cristalinos cayendo son como la bendición de una lluvia de arróz para nosotros dos.
Me comprometo a estar contigo, hasta que la muerte nos separe.

Ucr: Oh, querido Rusia, ¿recuerdas esos días?
Los cálidos días en los estabamos todos juntos.
Mi pecho arde,
mi confianza.
¡Genial hermano pequeño!

Bel: Oh, querido hermano, ¿entiendes?
No permitiré que mires a nadie, ¡jamás!
Mi pecho se está calentando,
¿podría ser el resplandor de alguien arder?
¡Alguien arde! [x2]

UcrBel: Не морозь меня ( No me abandones en el frío ) [x3]
Ucr: Quiero verte y abrazarte mucho otra vez.
UcrBel: Не морозь меня ( No me abandones en el frío ) [x3]
Bel: Abrázame, abrázame, tenme en tus brazos.
UcrBel: Si el amor fuera una enfermedad ya estaríamos muertos.
Quiero que me ames, más-y-más.

Bel: Hermano...
¿Por qué no has firmado aún los papeles? [De boda]
¿Tienes a otra persona a quien firmarle?
... ¡TU! ¡ERES TU!
¡ESOS SON TUS ACTOS!
¡IMPERDONABLE!
¡INCORREGIBLE!
¡INEXCUSABLE!

Ucr: Lo siento por ser tan echizable, hermano [hermana]

Bel: Debes herbir en este pechka de aquí.
Una digna y ardiente sanción por tus actos.

Ucr: Horneemos pan en aquel pechka de allí.
Algo tan simple para calentar el estómago.

UcrBel: Ahora, seamos finalmente uno juntos.

UcrBel: Я тебялюблю ( Te quiero ) [x3]
Ucr: Te quiero, te quiero, te quiero mucho
UcrBel: Не морозь меня ( No me abandones en el frío ) [x3]
Bel: ¡Cásate, cásate, es la única opción!
UcrBel: El amor es tan dulce que duele.
Ucr: Te lo enseñaré en tu cuerpo [Al mismo tiempo]
Bel: Quiero tallarlo en tu cuerpo [Al mismo tiempo]
Ya ves, es un destino que no puede romperse.




Dato: Pechka es una estufa rusa.

1 comentario: