14 nov. 2011

【APH】Wa! Wa! Ondo

Axis: Wa! Wa! Wheel!
Italia: So-re sore sole
Aliados: Wa! Wa! Wheel!
Rusia: Sore Soviet
China: Aiya! Aiya!

Italia: Sore sole!

Italia: Con un apretón de manos, buon giorno
Japón: Desde Japón, konnichiwa.
Alemania: Con las filas alineadas, guten tag.
Italia: Ahora. Ahora, ¡todos con Italia! ¡Sole!

Todos: Wa! Wa! Wheel! World- Wa! Wa! Wheel! World-

Italia: Se transfroma en un circulo redondo.
Alemania: Se transforma en una flor.

Todos: Mundo Ondo, ¡bailemos!

Italia: O sole!

Francia: Inglaterra ama el sarcasmo.
Inglaterra: ¡Está orgulloso de si mismo después de todo!
América: Hey, ¡dejen de pelear!
Rusia: ¡Vodka! ¡Juntos!
China: ¿Por qué no abrimos una botella? ¡Shanghai!

Todos: Wa! Wa! Wheel! World- Wa! Wa! Wheel! World-

América: Se transforma en un circulo.
Japón: Se transforma en una flor.

Todos: Mundo Ondo, ¡bailemos!

Italia: ¡Sole!
América: ¡Uno, dos!
Japón: ¡Uno, dos!
China: ¡Uno, dos!
Rusia: Soviet
Inglaterra: ¡Uno, dos!
Alemania: ¡Uno, dos!
Francia: ¡Uno, dos!
Italia: ¡Sole!
( Italia: O sole mio~ Napolitana spaguetti )
América: ¡Uno, dos!
Japón: ¡Uno, dos!
China: ¡Uno, dos!
Rusia: Soviet
Inglaterra: ¡Uno, dos!
Alemania: ¡Uno, dos!
Francia: ¡Uno, dos!

Alemania: ¡Vamos! El espíritu alemán con- ¡eins, zwei, drei!
Japón: Golpea el taiko con el espíritu de un hombre.
Italia: Con una bandera blanca, nunca ganaremos.
Alemania y Japón: ¡Valor, aplástalo!
Italia: ¡Vamos a pelear...!
Japón: Yoyoi no Yoyoi no Yoyoi no yoi. ¡Sore!

Todos: Wa! Wa! Wheel! World- Wa! Wa! Wheel! World-

Inglaterra: Se transforma en un circulo redondo.
Francia: Se transforma en una flor.

Todos: Mundo Ondo, ¡bailemos!

América: ¡Si, señor! ¡Si, señor! ¡Soy el héroe! "¡Si, podemos!" Pero...
Inglaterra: Fantasma oculto-
Rusia: ¡Es escalofriante!
Francia: No perdonaré un lider como ese.
Inglaterra: Scones y un disparo.
China: Yaaa~ China.
Inglaterra.: ¡Oh, por fin!

Todos: Wa! Wa! Wheel! World- Wa! Wa! Wheel! World-

China: Se transforma en un circulo redondo.
Rusia: Se transforme en una flor.

Todos: Mundo Ondo, ¡bailemos!

Axis: Wa! Wa! Wheel!
Italia: Sore sore sole!
Aliados: Wa! Wa! Wheel!
Rusia: Sore soviet!
China: Aiya! Aiya!





Otros datos/traducciones:

Ondo -> Baile típico japonés.
Wa! Wa! Wheel! -> Wa! Wa! ¡Gira!
Sole -> Sol [ italiano ]
Buon giorno -> Buenos días [ italiano ]
Konnichiwa -> Buenos días [ japonés ]
Guten Tag -> Buenos días [ alemán ]
O sole mio~ -> El mío sol [ italiano ]
Taiko -> Tambor japonés
Wa! Wa! Wheel! World- -> Podría traducirse como " Wa! Wa! ¡El mundo gira! "




Es una traducción que tenía por el ordenador... una amiga la usó para un vídeo y youtube le borró éste, así que no me he matado a hacer un vídeo ni nada para la traducción x'D dejo nada mas la letra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario